中年时期的荷尔蒙变化是正常且普遍的，却经常被忽略讨论。许多人多年来一直在应付症状，却从未接受过妥善的评估。
女性荷尔蒙健康
更年期前后的这些年，可能带来潮热、睡眠受扰、情绪变化、关节酸痛，以及记忆力与专注力的改变。这些症状是真实存在的，而且是可以治疗的。它们也高度因人而异，同样年纪的两个人，所需要的处理方式可能相当不同。
评估的过程包括讨论您的症状及其对日常生活的影响、您的病史与家族史（尤其是心血管与乳房健康），以及您本身对治疗的意愿与偏好。若考虑使用荷尔蒙治疗，我们会针对您的具体情况说明其益处与风险，让您能够作出知情的决定。
男性荷尔蒙健康
疲倦、动力下降、身体组成改变、情绪与性欲的变化，在男性身上可能有荷尔蒙方面的因素，但也可能反映睡眠问题、抑郁、甲状腺疾病、药物影响或其他状况。评估意味着认真去查明，而不是先入为主；因此我们会在适当检验的同时评估症状，而不是把睾酮当作默认的解释。
一点重要说明
荷尔蒙治疗是一种需要处方的医疗治疗，既有实实在在的益处，也有实实在在的风险。它并不适合每一个人，而利弊的权衡会依您的年龄、病史，以及症状开始多久而有所不同。
本页提及的任何治疗，都是在适当评估之后，于咨询过程中与您共同作出的临床决定。本页内容不应被视为针对您个人情况的建议。